Czerwiec i sandacz - tuż tuż

[Dok]

zamki

Иностранные языки знать полезно Я когда захотел, польский выучил за год, а потом узнал, что у меня прабабка полькой была.
Спасибо за приглашение, постараюсь вырваться. У нас тут месяц назад тоже "zlot" был, "Судак 2008". Учавствовало 50 команд, по 2 человека.С "кастингом" был я один. К зачёту принимался только судак не менее 50см. Мы с напарником поймали 3 рыбки общим весом 9,600, и взяли второе место. К слову сказать, около 30 команд не поймали ничего.

[JJ]

Dok gratulacje 
Trzymamy za słowo, że zawitasz na nasz zlot i popróbujesz polskiego 

[IMMORTAL]

Mógłbym prosić o przetłumaczenie 

[JJ]

Coś spróbuję, w razie czego zamki poprawi:

zamki

Иностранные языки знать полезно Я когда захотел, польский выучил за год, а потом узнал, что у меня прабабка полькой была.
Спасибо за приглашение, постараюсь вырваться. У нас тут месяц назад тоже "zlot" был, "Судак 2008". Учавствовало 50 команд, по 2 человека.С "кастингом" был я один. К зачёту принимался только судак не менее 50см. Мы с напарником поймали 3 рыбки общим весом 9,600, и взяли второе место. К слову сказать, около 30 команд не поймали ничего.

Języki obce  dobrze jest  znać. Kiedy mi się zachciało, polskiego nauczyłem się w rok, a potem się dowiedziałem, że moja prababka była Polką.
Dziękuję za zaproszenie, postaram się wyrwać. U nas miesiąc temu też był zlot, "Sandacz 2008". Uczestniczyło 50 zespołów, po 2 osoby w zespole. Z castingiem byłem tylko ja jeden. Liczyły się tylko ryby o wymiarze wiekszym niż. 50cm. Ja z kolegą złapaliśmy 3 ryby o wadze 9600g, i zdobyliśmy drugie miejsce. 30 zespołów  nie złapało żadnej ryby.

[jaca]

Mógłbym prosić o przetłumaczenie 

Za moich czasów młodości był obowiązkowy,jedyny język obcy jakiego mnie uczono, uczyłem sie sumiennie w myśl zasady "język wroga trzeba znać"   , nie taki diabeł straszny. Myślę, że mamy szczęście, że Dok nie mieszka w Pekinie

[zamki]

zamki

Иностранные языки знать полезно Я когда захотел, польский выучил за год, а потом узнал, что у меня прабабка полькой была.
Спасибо за приглашение, постараюсь вырваться. У нас тут месяц назад тоже "zlot" был, "Судак 2008". Учавствовало 50 команд, по 2 человека.С "кастингом" был я один. К зачёту принимался только судак не менее 50см. Мы с напарником поймали 3 рыбки общим весом 9,600, и взяли второе место. К слову сказать, около 30 команд не поймали ничего.

 Dok gratuluję drugiego miejsca.  Sukces tym większy, ze wywalczony z castingiem w ręku.  Chociaz mi to raczej na zawody wygląda. Cieszę się, że Masz chęć wpaść do nas na zlot.  Jeżeli będzie potrzebne jakieś zaproszenie czy coś takiego do uzyskania wizy to daj znać wczesniej. Pozdrawiam zamki.

[Dok]

Ребята спасибо за поздравления. Летом у нас будет ещё несколько подобных встреч, постараюсь всёже быть первым

JJ

Благодарю за перевод,хорошо получилось. Только в одном месте не совсем правильно. Нельзя было ловить судака меньше 50см. А в остальном всё верно.

[zamki]

Ребята спасибо за поздравления. Летом у нас будет ещё несколько подобных встреч, постараюсь всёже быть первым

 I tego Ci życzymy.

JJ

Благодарю за перевод,хорошо получилось. Только в одном месте не совсем правильно. Нельзя было ловить судака меньше 50см. А в остальном всё верно.

 W sumie to moja wina bo sprawdzałem po JJ i się tego jakoś nie dopatrzyłem ale już poprawione.

[big_m]

Cześć DOK
Dawno Cię nie było.
No i oczywiście gratulacje.

[big_m]

Dok prześlij mi na priva swój adres - będzie niespodzianka.

[Mynia]

@Dok - no pieknie! 

Moje Gratulacje  

[jfpalus]

@Dok ja tiebie toze pozdrawliaju. Czas przypomniec sobie jezyk i dzieki tobie bedzie latwiej.

[Michumm]

Czerwiec, czerwiec mmmm, (rzeke) z rana gumy w połódnie gumy, wieczorem gumy, w nocy woblery, w wiekszości są to rippery i kopyta w naturalnych kolorach, wieczorem już seledyn jednak rządzi, jedyny wobler jaki dla mnie istnieje na sandacze to salmo sting. Na naszej zaporówce to jerki gumy kopyta i rippery, troszke kogócików.

[Seeker]

A ja jutro spróbuję...pierwszy raz w tym sezonie...nowa łódka..stare przynęty...ale jakoś to będzie...mam nadzieje że wstanę o 4 rano..inaczej odpłyną bez ze mnie...gorole...hejj..

[Darek]

mam nadzieje że wstanę o 4 rano..

masochista... 
Ja przed 11-tą nie łowię