Doniesienia znad wody

[szczuply_maciek]

@Dok mały rymek dla Ciebie:

"Weż weż robisz z multika wieś robisz nam przypał na takich jak Ty będę wyzwiskami sypał" 

Chłopie może i sprzęt ok ale styl powiedziałbym denny. Chodź byś miał najlepsze kije i multiki na fotce plus te ryby i tak nie zmienię zdania. Zapamiętaj jeszcze jedno że: "Wypożyczylismy tą ziemię od przyszłych pokoleń" jeśli chcesz się najeść to idź do sklepu, a jeśli chcesz żeby inni mogli cokolwiek połapać to wypuszczaj swoje rybki. koniec kazania ...

pozdrawim Maciek

[Darek]

@Dok mały rymek dla Ciebie:

"Weż weż robisz z multika wieś robisz nam przypał na takich jak Ty będę wyzwiskami sypał" 

Chłopie może i sprzęt ok ale styl powiedziałbym denny. Chodź byś miał najlepsze kije i multiki na fotce plus te ryby i tak nie zmienię zdania. Zapamiętaj jeszcze jedno że: "Wypożyczylismy tą ziemię od przyszłych pokoleń" jeśli chcesz się najeść to idź do sklepu, a jeśli chcesz żeby inni mogli cokolwiek połapać to wypuszczaj swoje rybki. koniec kazania ...

pozdrawim Maciek

Maćku, ostro i dosadnie, lecz chyba innej rady nie ma!!!!!

[Morfi]

"Weż weż robisz z multika wieś robisz nam przypał na takich jak Ty będę wyzwiskami sypał" 
"Wypożyczylismy tą ziemię od przyszłych pokoleń"

Witaj Maciek. Ładne rymy i trafiają w serce

Maćku, ostro i dosadnie, lecz chyba innej rady nie ma!!!!!

Masz racje Darek
Pozdrawiam Paweł

[szczuply_maciek]

Witam

@mara spoko poczekam sobie i poczytam co kolega ten ma do powiedzenia ok nie ma problemu, ale nie mam zamiaru trzymać wszystkiego na dystans jak "gospodarze" pewnego Związku, któremu płacę co rok daninę .

pozdrawiam Maciek

[Darek]

Dlaczego przeciwko Tobie, Darku ? Czy samo potepienie czynu wychowuje ? Zwlaszcza potepienie w gniewie ? Watpie. Poprosmy o wyjasnienia . Wytlumaczmy.  Przekonajmy ! Pienic sie  najlatwiej !
Pozdrawiam
Mara

Może i masz rację... emocje... wybacz Przyjacielu.... lecz, gdy widzę coś takiego, to aż... ... ... wdech, wydech, wdech, wydech... może jutro, gdy ochłonę, cokolwiek napiszę... ...

[Bigessox]

Casting po Russki.Kwiecien 2007.

No nareszcie jakiś konkretny Gość-gratuluję odwagi!
Rybki pewnie nie przekroczyły wymiaru 80cm, więc o co chodzi?
Jeszcze raz gratuluję i pozdrawiam.
P.S. Może jest uczulony na białko w mleku lub zwierząt trawożernych, to co Mu pozostało?
Forum dla mięsiarzy?

[Dok]

А чем Вы так недовольны,ребята?Дело происходит в России,мы так привыкли ловить рыбу,у нас это норма.Это рыбалка.
А ещё мы ловим других рыбок.


Baltic.2007. To nie Bornholm.To Jest Kaliningrad.

[załącznik usunięty przez administratora]

[załącznik usunięty przez administratora]

[Morfi]

Może ktoś umie rosyjski i mógłby przetłumaczyć
Może pochopnie oceniamy @Dok’a
Pozdrawiam Paweł

[Bigessox]

Może ktoś umie rosyjski i mógłby przetłumaczyć
Może pochopnie oceniamy @Dok’a
Pozdrawiam Paweł

Pisze, że u nich takie łowienie to norma(lka)-to ciekawe?-Skąd takie efekty? Coś tu nie tak! Już wiem!!!!! Tam nie ma PZW!!!! I wymiarów ochronnych pow. 80 cm ustalanych w.....
Pozdrawiam

[Morfi]

Witaj Bigessox
Wielkie dzięki za przetłumaczenie 
Żeby moja praca nie poszła nadaremno to daje to co udało mi się przetłumaczyć za pomoc translatora rosyjsko-angielskiego (bo nieznalazłem rosyjsko-polskiego)
Uwaga: Gdy tłumaczyłem cały tekst w translatorze wychodził mi trochę inny niż gdy tłumaczyłem po zdaniu. Nie wiem czy translator zachował szyk a co najważniejsze sens wypowiedzi. Jeśli ktoś dostrzeże jakieś błędy proszę poprawiać.
Jeśli popełniłem błąd to przepraszam, ale w życiu nie miałem do czynienia z rosyjskim.

„Ale (niż, aniżeli) wy więc jesteście niezadowoleni, dzieci?”
„Materia (=kwestia, sprawa) ta przytrafia się w Rosji, my wiec przywykliśmy…”
(privykli tego słówka translator nie przetłumaczył, ale przyjmuje, że znaczy: przyzwyczajony, przywykliśmy)
„ … do łapania ryb, to jest norma (=standard).”
„To jest wędkarstwo.”
„Ale wciąż my łapiemy małe ryby”

Chwała temu, kto wymyślił translator.
Pozdrawiam Paweł

[Dok]

Morfi

Молодец,ты всё правильно понял.

PZW  у нас нет,у нас есть " рыбнадзор",но это совсем другая песня...

[JJ]

@Dok, gratuluję połowu.

Niemniej jednak może warto się zastanowić nad wypuszczaniem części ryb?

[Morfi]

Morfi
Молодец,ты всё правильно понял.
PZW  у нас нет,у нас есть " рыбнадзор",но это совсем другая песня...

Znowu translator:
„Miła (=świetna) osobo, ty całości poprawnie zrozumiałeś (chyba ma być nie zrozumiałeś)
My nie mamy żadnego PZW, to jest nadzoru, ale to jest w całości inna piosenka”

Witam @Dok
Jeśli źle przetumaczełem to przepraszam
Oto link do translatora (z listy trzeba wybrac "Russian-Eanglish") można spróbować wlasnych sił
http://world.altavista.com/
Pozdrawiam i przepraszam za błędy Paweł

[JJ]

Morfi

Молодец,ты всё правильно понял.

PZW  у нас нет,у нас есть " рыбнадзор",но это совсем другая песня...

Zrozumiałeś wszystko poprawnie.
Nie ma u nas PZW, jest 'nadzór ryb', ale to zupełnie inna piosenka.

[Bigessox]

Witaj Bigessox
Wielkie dzięki za przetłumaczenie 
Żeby moja praca nie poszła nadaremno to daje to co udało mi się przetłumaczyć za pomoc translatora rosyjsko-angielskiego (bo nieznalazłem rosyjsko-polskiego)
Uwaga: Gdy tłumaczyłem cały tekst w translatorze wychodził mi trochę inny niż gdy tłumaczyłem po zdaniu. Nie wiem czy translator zachował szyk a co najważniejsze sens wypowiedzi. Jeśli ktoś dostrzeże jakieś błędy proszę poprawiać.
Jeśli popełniłem błąd to przepraszam, ale w życiu nie miałem do czynienia z rosyjskim.

„Ale (niż, aniżeli) wy więc jesteście niezadowoleni, dzieci?”
„Materia (=kwestia, sprawa) ta przytrafia się w Rosji, my wiec przywykliśmy…”
(privykli tego słówka translator nie przetłumaczył, ale przyjmuje, że znaczy: przyzwyczajony, przywykliśmy)
„ … do łapania ryb, to jest norma (=standard).”
„To jest wędkarstwo.”
„Ale wciąż my łapiemy małe ryby”

Chwała temu, kto wymyślił translator.
Pozdrawiam Paweł

Pisze, że małe ryby łowią? To by znaczyło, że mają w swoich wodach za dużo ryb i nie starcza im jedzonka. My za to mamy za dużo społeczników-działaczy PZW i "odznak honorowych" tychże ludzi i przez to pewnie jedzonka w naszych wodach nie brakuje (dla ryb oczywiście).
Pozdrawiam